ApplicationName Epson Firmware Updater.app DisplayName Epson Firmware Update InstallFolderPath /Applications/Epson Software/Epson Firmware Updater SilentInstall 2 ShowInstallFolder 1 SupportOS MinimumOS 10.4.11 ApplicationDescription JA エプソン製プリンターを最新のファームウェアにアップデートするためのソフトウェアです。 使用するには、インストール完了後Epson Firmware Updaterを起動して、画面の指示に従いアップデートをしてください。 EN Epson printers can be renewed to the latest firmware. Please start Epson Firmware Updater after completing the installation, and update it according to the instruction of the screen. EN-US This software updates your Epson printer's firmware. After you download the software, run it and follow the instructions on your computer screen. FR Il est possible de mettre le micrologiciel des imprimantes Epson à jour. Veuillez démarrer l'application Epson Firmware Updater une fois l'installation terminée et procéder à la mise à jour en suivant les instructions affichées à l'écran. FR-CA Ce logiciel permet de mettre à jour le micrologiciel de l'imprimante Epson. Après avoir téléchargé le logiciel, lancez-le et suivez les instructions affichées à l'écran. DE Epson-Drucker können auf die neueste Firmware aktualisiert werden. Bitte starten Sie Epson Firmware Updater nach der Installation und aktualisieren Sie den Drucker anhand der Anleitung auf dem Bildschirm. NL Epson-printers kunnen worden bijgewerkt met de nieuwste firmware. Start Epson Firmware Updater na afloop van de installatie en voer de update uit aan de hand van de aanwijzingen op het scherm. IT Le stampanti Epson possono essere aggiornate con il firmware più recente. Avviare Epson Firmware Updater dopo aver completato l'installazione e aggiornarlo in base alle istruzioni a video. ES Puede instalar la versión más reciente del firmware de las impresoras Epson. Cuando termine la instalación, inicie Epson Firmware Updater y siga las instrucciones de la pantalla para actualizar el firmware. ES-419 Este software actualiza el firmware de su impresora Epson. Después de descargar el software, ejecútelo y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de su computadora. PT Pode renovar as impressoras Epson com o último firmware. Inicie o Epson Firmware Updater após concluir a instalação e actualize de acordo com as instruções do ecrã. PT-BR Este software atualiza o firmware da sua impressora Epson. Depois de baixá-lo, rode o software e siga as instruções na tela do computador. RU Принтеры Epson можно обновить до последней прошивки. Запустите Epson Firmware Updater после установки, выполните обновление согласно инструкциям на экране. ZH-HANS 可将爱普生打印机更新至最新固件版本。 在完成安装后请启动 Epson Firmware Updater,并根据屏幕说明进行更新。 ZH-HANT Epson 印表機可以更新至最新的韌體。 完成安裝之後,請啟動 Epson Firmware Updater,並根據螢幕的指示進行更新。 KO 최신 펌웨어로 Epson 프린터를 업데이트할 수 있습니다. 설치 완료 후 Epson Firmware Updater를 시작하고 화면 지시에 따라 업데이트하십시오. DA Epson-printere kan opdateres til den seneste firmware. Start Epson Firmware Updater, når installationen er gennemført, og opdater den i henhold til anvisningerne på skærmen. FI Epson-tulostimet voidaan uusia uusimpaan laiteohjelmistoon. Käynnistä Epson Firmware Updater, kun asennus on valmis, ja päivitä se näytöllä olevien ohjeiden mukaan. NO Epson-skrivere kan fornyes til nyeste fastvare. Start Epson Firmware Updater når du har fullført installasjonen, og oppdater den i henhold til instruksjonene på skjermen. NB Epson-skrivere kan fornyes til nyeste fastvare. Start Epson Firmware Updater når du har fullført installasjonen, og oppdater den i henhold til instruksjonene på skjermen. NN Epson-skrivere kan fornyes til nyeste fastvare. Start Epson Firmware Updater når du har fullført installasjonen, og oppdater den i henhold til instruksjonene på skjermen. SV Epson-skrivare kan uppdateras med den senaste firmware-programvaran. Starta Epson Firmware Updater när installationen har slutförts och uppdatera den genom att följa anvisningarna på skärmen. CS Firmware tiskáren Epson lze obnovit na nejnovější verzi. Po dokončení instalace spusťte aplikaci Epson Firmware Updater a proveďte aktualizaci podle pokynů na obrazovce. PL Drukarki Epson można aktualizować do najnowszego oprogr. wbud. Po zakończeniu instalacji uruchom program Epson Firmware Updater i zaktualizuj drukarkę, korzystając z instrukcji na ekranie. TR Epson yazıcıları en son firmware ile yenilendi. Lütfen Epson Firmware Updater'ı kurulumu tamamladıktan sonra yeniden başlatın ve ekrandaki talimatlara göre güncelleyin. HU Az Epson nyomtatókat lehet frissíteni a legújabb firmware-rel. A telepítés befejeztével indítsa el az Epson Firmware Updater-t és frissítse a képernyőn megjelenő utasítások szerint.